ТОТО преведе за вас : М И М И К Р И Я
Едно 18 годишно момче от Манхатън...
беше докарано мъртво днес--
в Центъра по контрол на заболяванията.
Игрички с епидемията ли си правим?
Какъвто и да е носителя, ние знаем,че това не е вода.
Не вярваме,че се предава и по въздуха.
Едни,две,три,четири--
Болестта на Стриклер първоначално бе диагностицирана преди 2 години.
Сега не сме в по-добра ситуация.
Нужда я се да видите самостоятелно това,Доктор Тейлър.
Еднакво е във всяка болница в града.
За щастливците живота им протича в болничните окови.
Много от тези деца не оцеляват.
Нуждаем се от помоща ви.
Болестта на Стриклер дойде в Ню Йорк...
като крадец в ноща, заплашващ да открадне...
цялото ни поколение пред очите ни.
Доктор Питър Ман, Заместник Директор на центъра по контрол на заболяванията--
Убиецът бе коварен. Смъртоносно.
Нито лекарство,нито ваксина могат да бъдат намерени.
Ние от ЦКЗ трябваше да го задържим...
преди да може да се разпространи отвъд Манхатън.
И така проследихме преносителя, обикновена хлебарка.
Или по-скоро е била такава.
Доктор Сюзън Тейлър е причината, че тук ...
в този град няма нови проявления на болестта в последните 6 месеца.
Доктор Сюзън Тейлър.
Доктор Сюзън Тейлър, Професор по Ентомология...
в Ню Йоркския Университет.
Благодаря,Питър.
Не мисля,че трябва да казвам на нюйоркчани колко приспособима...
е обикновената хлебарка.
От както бе доказано,че тя има имунитет срещу химически вещества,
ние трябваше да намерим нов начин за атака.
И така, с помоща на генетичните лаборатории в цялата страна,
ние съчетахме ДНК от термит и богомолка за да създадем нов биологичен вид,
едни нови видове,за да бъдат нашите 6-краки съюзници...
за отърваване от цялата популация от хлебарки.
Наричаме ги порода "Юда".
Веднъж влезли в контакт с секрет от новия вид "Юда",
нормалните хлебарки биват инфектирани с ензим...
който им причинява метаболизъм каращ ги да се преуморяват. - Хайде, Сюзън!
Пропускаш го. - Няма значение колко изяждат обикновенитехлебарки,
всяка последна от гнездото...
огладнява до смърт за броени часове.
Надявам се,че някой записва това.
Това съобщение още дълго време ще пристига,
дами и господа. - Идва у дома.
Болестта на Стриклер беше официално спряна.
Епидемията свърши.
Здрасти, Сюзън. Скъпа.
Има ли въпроси? - Доктор Мен,какво означава за вас лично тази победа?
Това означава,че аз мога да се занимавам с другите си проекти
Вашите 15 минути изтекоха.
И лично,хъм,там срещнах жена си.
Какво е това? Да не е някакъв вид Католическа вещ за вина?
Дори не знаем какво е въздействието от това което направихме.
Въздействието е това,че...
много деца ще тичат наоколо благодарение на теб.
Много деца.
Може би ще сме щастливи.
Може би няколко от тях ще са наши някой ден.
Охо,няколко,а? - Хъм.
Ох,добре. Не ускоряваме нещата.
Не бих искал да те насилвам. Годината е тежка .
Годината е велика.
Оксфорд. 7 и 30.
Черно. Кожени подметки.
Смешни,смешни обувки.
Смешни--
Център по контрол на заболяванията.
Здрасти,Шефе, добре дошъл в земята на болестите.
Загащи се. - Добре. Добре.
Сигурен ли си,че е малария?
Какво, да не би да пренебрегваш ученика си? - Слушай, Аз--
Добре, тези две ченгета видели счупено скеле и тогава боята изцапала всичко.
И тогава те погледнали през този прозорец.
Напред. Погледни.
Приятно,нали?
Не можем да ги пуснем без разрешението ти ,и така--
Роугли, в този капан има 3 дузини хора.
Взехме бактериологични проби, но нищо няма във въздуха.
Получихме един Достопочтен Хари Пинг.
Проповедник,ако можеш да повярваш. Той поддържа това място.
Добре,но тук няма и следа от него.
O, обядвал ли си? - Да.
Опитай се да не повърнеш, когато видиш това?
Лайна по тавана. Какво мислиш?
Представи си това. - Ето ни и нас,Джош.
Метрото?
Знаеш ли какво? Аз-- Това е което обичам в професията си.
Имам шанса да пътувам, да разглеждам света...
и да се срещам с екзотични култури.
Това е-- Всичко е бактерийно, но какво точно по дяволите е,а?
Благодарим ти,Мигел. - Затворете всички изходи.
Ако това води до метрото, не искам всичко да се разпространи.
Сложете всичко под карантина.
Какво става Реми?
O , аз просто...
припомням си тъжните моменти.
И така, бяхме в този супер ресторант.
Аз мислех,най-накрая, един шибан джентълмен.
Отидох до тоалетната. После се върнах.
Хванах този идиот да ми сипва успокоителни в питието.
Колко перверзно.
Този град е пълен с перверзници.
Не знаеш кой не е такъв.
Господи,не приличам на нищо. - Здравейте, момчета.
Ти си мадамата с буболечките,нали?
Тук сме за сделка.
Когато ги вдигаш, трябва да ги вдигаш за предната част на крилото,
защото това е най-здравата част от крилото.
Виж те,по този начин не я пречупвате.
Нека сега видим какво друго имаме тук.О,вижте.
Какво имаме тук? - Лястовича опашка?
Отлично. - Как обикна бръмбарите толкова много?
Просто си представи за миг, че си един от тях.
Какво,да ядеш мебели и боклуци? Това е гадно.
Не,не,не. Не ги съди прибързано.
Тези момчета тук строят замъци, откакто динозаврите са били още малки гущерчета.
И така,представи си,че това си ти.
Той е това,което наричаме войник.
Няма начин да спреш да се биеш,
без значение колко зле си ранен.
Ще е битка до смърт.
Но повечето насекоми не убиват...
докато тяхната територия не бъде нападната.
Просто стоиш като жертва тук.
И тогава теглиш всичко надолу, от тук до тук,
до нещо като килер.
Ще го изяде ли жив?
Да. Те не са гнусливи за тези неща.
Това е гнездото. То е сърцето на колонията.
Голямо мексиканско блюдо "Енчиляда".
Защо? - Ако нещо се случи с гнездото,
цялато колония би умряла.
Аз просто ще напусна и ще си направя моя колония.
Не би могъл да го направиш.
Виж... този големия ей там? Този до кралицата?
Почакай. Погледни там.
Той е кралят. И извън гнездото той е просто един плодовит мъжкар.
Той е сключил добра сделка.
Да.
Това е проста структура изградена за оцеляването им.
Тя е перфектно балансирана и е много хубава.
Каквито и да са обелки от банана ви,лейди.
И така,искате ли да си купите пеперуди,или какво?
Знаеш ли какво?
Свършили сте добра работа момчета. И така,какво ще кажете за 5 долара?
Само толкова ли можеш да ръснеш ?
Ще и покажа ужасната гадина. - Струва долар просто да я погледнеш.
Действително е добра гадина. Хванахме я в метрото.
Малко я потрошихме. - Добре.Ето и най-добрата ми оферта.
10 за всичко, плюс пробен екземпляр, пинсети и подложки.
Дадено.
Луд ли си? Това е супер. Това е купона ни за храна.
Хаиде . Гадините и без това са полумъртви.
Твои са.
Даде им 10 долара. - Те са от Alphabet City.
Има и по-лоши неща, които могат да продават.
O,не. Листата ти. Помогни ми да затворя прозореца.
Сюзън. Бутни.
О,хайде. - O, мразя този прозорец.
Окей,на 3. 1, 2, 3.
За кой се мислиш ти бе,
та слагаш под карантина 2-ма мои офицери?
Чуй ме,капитане.Тези двамата ще се прибират вкъщи,
ще целунат жените си, те ще целунат децата си,
и аз ще се окажа с напълно избухнала епидемия--
Хайде,Чу. Трябва да правим вечеря.
Вечеря. Не ми пука.
На мен ми пука! Господи,мразя ченгетата.
Те правят най-гадното кафе.
Лъскава тел. Още ли ти е тежко?
Както винаги. - Не се заглеждай. Хората се заглеждат в теб също.
Не е възпитано.
Не мога да повярвам. - Какво?
Изгубих си цял час на полето. И се сдобих с лайна.
O , говори ми за това. Това лайно,което взех от лабораторията ли?
Намерих тези вътре.
Какви са?
Бутони. - Бутони?
- Може би се нуждаят от нишка.
Съжалявам.
У-ха.
О,боже. Ти си просто бебе.
О,боже.
Смесването на генетичен материал...
от термит и богомолка в Юдейска раса ще позволи бърза промяна--
...гарантирайки 100% стерилност за всички Юдейски женски--
...използувайки един самоубийствен ген--
...водещ до очаквана продължителност на живота им от 120 до 180 дни.
Хъм.
Не много малко...
и не много повече.
Разтрий го.
Навсякъде.
Така ли?
Нека кожата го поеме.
Смешни обувки.
Мистър Смешни Обувки.
Няма никой тук.
Пусто е.
Чу, послушай ме.
Те имат Исус на кръста си,
но това не е свято място.
Можеш ли да ми звъннеш довечера?
Благодаря, Офицер.
Ченгетата са се заели с това.
Добре.
Добре,те казват-
Можеш ли да ми направиш услуга като се откажеш от работата цяла нощ поне за малко?
Не мога. Всъщност си мислех, че трябва да се върна--
Сюзън, някой е влизал в офиса ти, така ли е?
Съжалявам за загубата на екземпляра ти,
но просто се опитай да разбереш нашите приоритети. - Това не беше просто един екземпляр.
Направих му pH-тест, и съществуват само 2 вида...
които съпадат с този,който открих.
Единият от тях е листоядна мравка от Амазонка.
Другият от тях ние пуснахме тук преди 3 години.
Казваш че--
Казваш че,онези които освободихме, би трябвало да живеят само до 6 месеца.
Ние ги създадохме да бъдат стерилни възрастни екземпляри.
Юдеите не се предполагаше да живеят повече от едно поколение.
И така каво се е случило? - Тази,която изследвах днес беше бебе.
Беше планирано те да умрат. Те се размножават.
Лъснах ги добре.
Чу, Черния Линкълн. Чу?
Черния Линкълн. Този.
Чу,
внимавай,моля.
Тук ли намерихте хлебарката?
Да. Но те са сменили катинара.
Сигурни ли сте,че не сте виждали някой от тези?
Не. Какво е това?
Това е едно гнездо. Това е просто веселото име на един полог за яйца.
Тук по-скоро изглежда има свръхестествени хлебарки.
Няма начин. Видях една от тези,дори повърнах.
Готово.
Тук. - Почакай.
Могат ли да се направят още пари от тези яйчени неща?
Съжалявам. - Дните за сделки свършиха. Чупка.
Тези яйца изглеждат гнусни.
Мислех си,че обичахте да намирате гнусни неща.
Ако отидем и намерим онези неща.Тя ще плати,нали?
Това ли е всичко,за което мислиш?
Хайде.
Това насекомо. На какво прилича?
Чу ли това?
От каква дълбочина дойде? - Да видим.
Да погледнем.
Виждаш ли нещо? - Все още не.
По дяволите.
Изпуснах ги.
Не мога да ги достигна.
Нека опитам аз. Ръцете ми са по-малки.
Зарежи ги - Не.Почакай. Мисля,че почти успявам.
Колко мислиш ще ни даде тая мадама за тези яйца?
Най-малко 20 долара.
Господи!
Шибани бездомници!
Хей! Имате ли дребни? - Намерете си работа, дроги.
Ей,момче! Разкарай ми се от пътя!
Хей,какво ще кажеш за четвърт? - Разкарай ми се от пътя!
Ето го къде е. Дълги Джон.
Не разговаряй с отрепки.
Те ни се пречкат. - Хей,отрепки! Яжте дългия ми Джон!
Виж,вече ти казах,че това е работа на Центъра за Контрол на Заболяванията.
Аз пък ти казвам,че тези сандъци са работа на МТА.
Добре,ние-- ще платим катинара,който счупихме, Офицер.
Имам впредвид каквото можем да направим-- - Лейди,на кого говорих до сега?
На теб или на него? - На мен говореше,окей? На мен говореше.
Всичко,което искаме да видим е--
Да видите какво? Това е стар мост за поддръжка,приятел.
Това насекомо,което търсим--
Виж,пич. Дамата ти иска насекомо...
или яйцата му, или каквото и да иска, това ми е ясно.
Но там долу е като швейцарско сирене.
Тунели навътре,тунели навън, стари релси.
Ти се навърташ наоколо, чупиш си врата и ще ритат моят задник .
Обувки с връзки.Черни. Девети номер.
Чу, изяш си сандвича.
Добър е. Пилешки.
Кожени обувки.Единадесети.
Двойно Е.
Здрасти.
Той е много добър в това. - О, да.
Той имитира всичко.
Не ходи ли на училище?
Не му трябва училище. Той е специален.
Какво правиш? Супергерой?
Мистър Смешни Обувки.
Той знае всичко за обувките.
Ей,на теб ти говоря. - Не,ти говориш с мен.
Ще дойдете обратно с подходящите разрешителни.
Може би тогава ще стане разговор. - Супер.Отиваме на обяд.
Добре,ще ги очаквам с нетърпение.
Граждани.
Какво се случи?
Наполеон е жив и работи за МТА.
Трябва да се доберем до долу.
Иска разрешителни,а? Ще му дам едно специално разрешително.
Уха,какво е това?
Дали е от яйцата?
Помогни ми.
О,пич,това смърди.
Не чувам насекоми отвътре.
Хайде. Срежи го. Ще ни даде най-малко 40-тачка за това.
Какво става?
Мисля,че има някой тук.
О,по дяволите.
О,по дяволите! Хвана ме!
Помощ! О,боже,моля! Моля ви,помогнете ми!
Алекс!
Философ на име Хобс веднъж написал следното,
"Животът по природа е гаден, жесток и къс."
Една мравка би го казала доста ясно:
Мога ли да го изям или то ще ме изяде?
Това е вид простота...
която управлява насекомите.
Здрасти?
Аз съм. Получих разрешителните. - Успя ли?
Утре отиваме веднага долу. - Супер.
Слушай,скъпи,трябва да тръгвам. Ще ти звънна по-късно.
...или от мобилни телефони, - Добре.
както моята изтъкната колежка може да ви каже.
И така,мислиш,че твоя малък Франкенщаин е станал по-добър отколкото е трябвало?
Надявах се ти да би могъл да ми кажеш.
Аз наистина трябва да получа някои отговори,Уолтър.
Скъпа Сюзън,
отговори ли търсиш от мен, или опрощение?
Все още ли мислиш създаването на Юдеите за грешно?
Преди три години щях да го нареча непростимо.
Но сега имам две внучета, които са живи днес,най-вероятно благодарение на теб.
Би било лицемерно...
да те съдя.
Това не е отговор,Уолтър.
Въпросът не е лесен.
Но за Юдеите,
аз мисля,че вероятно някои са оцелели.
Еволюцията е начин да се поддържат съжествата живи.
Но те всички умираха в лабораторията.
Да, Сюзън. Но вие ги пуснахте навън... по света.
Светът е много по-голяма лаборатория.
Смешни обувки.
Да. - Здрасти,Питър. Реми е.
Да, здрасти. -Сюзън там ли е? Трябва да говоря с нея.
Как си'? - Добре.
А? - Наистина е важно.
Да, сигурно.
Какво правиш?
Какво имаш там?
Къде? - Там долу. В ръката си.
Нищо. - О, ще опитаме ли?
Може би. - Хъм.
Ще опитаме ли? - Уха,може би. Не зная.Би могло.
Реми е. -О,добре.Окей.Дай ми телефона.
Хайде. Хайде.
Дай ми телефона.
Ще опитаме ли? Можеш ли да почакаш,Реми? - Да.
Хей. Какво става?
Намерили какво? - Във водопречиствателната станция.
Какво става? - Окей,ще бъда там след около 20 минути.
Окей. Чао. - Окей. Чао.
Колко ще се бавиш?
Търпение.
Просто ще пробваме пак.
Отново.
Тези неща могат и да грешат.
Това е добре. Трябва да тръгвам?Чао,бейби.
Сюзън,днес получихме разрешенията за метрото.
Да,знам. Ще се срещнем там, когато свърша.
Задръж.
Когато свършиш с какво?
Уф, обувки,играчки,бирени бутилки,
части от тела, кондоми пълни с кокаин,
уф,малки алигаторчета.
Лайна,които не би повярвал, че съм виждал.
Да.
Те ги потапят. Ние ги вадим.
Но това нещо. Не знаем какво е било.
Мислехме да го хвърлим, но тогава си спомних за Реми.
Джереми свири на баскитара в бандата ми.
Аха. - Както и да е. И така--
Да. Спомних си,че Реми ми каза,
" Ако има повече от 4-ри крака, не е нормален бозайник."
Това е рак,нали?
Баща ми ме видял в леглото,
той трябвало да донесе стомната със студена водя и тряс!
Казвам ти, това е някаква аларма.
Уф.
Колко големи казваш че са тези насекоми? - Хайде. Побързай.
Смяната ми почти свършва. Искам си хубавия сън.
Пич,ако на мен ми пропадне съботата,тогава и твоята ще пропадне.
Да. Изглежда някой те моли да поработиш допълнително.
Хайде. Побързай те. Нека намерим тези създания.
Имаме да извървим дълъг път.
Окей. Внимавайте къде ходите.
Имаме дупки,в които са се случили седем истории.
Айде бе? - Да.
5 истории,партньоре.
Ако паднеш,не искам аз да се връщам и да те вдигам.
Окей, всичко е ваше. Напред.
Това са все пак 48 часа. Не мога да чакам толкова дълго.
48 часа са. Сега ме чуй, имаш ли нещо за писане?
Да,да. Пиша. - Трябва да запишеш това.
Хайде. Това е номера на случаят. Той е 2-7--
Почакай секунда. 2, 7. Да, 2- 7 --
8 - 3. - 8 - 3.
Добре. Записа ли? - Какво означава това, номер на случай?
Това означава,че ти давам 48 часа, окей?
Мистър Смешни Обувки.
Чу!
Здрасти, Док. Сюзън ти праща малко домашно.
Чу?
Хората всъщност живеят тук?
Да,пич. Скитниците.
Тази секция бе много популярна на всички като пътят до Фултън Стрийт.
Смъркачи на кока, наркомани,скитници,луди.
И тогава неочаквано, изчезнаха! Всички изчезнаха.
Започнаха слуховете. Някой намерил няколко тела.
Е да,казаха някакви глупости за някакъв убиец.
Слим Балтона,Дългия Джон.
Сега тук долу е земята на слуховете.
Най-дивата версия идва по-късно.
Задръж тук. Направи ли го?Виждам--
Какво е това? Виж!
Органите са... перфектно оформени.
Те са били функциониращи.
Тук предполагам и разбира се,
те нямат напълно изграден вид,но--
Какво мислиш,че е това?
Това нещо... не е просто някаква случайна мутация.
това е високо еволюирала войнишка каста,
от грамадни убийци.
Те не биха могли да бъдат създадени във вакуум.
Част от колония са.
Насам,насам.
Трябваше да си стоя в офиса.
Колко дълго трябва да ходим още? - Продължавай да се оглеждаш.
Това е с размера на дланта ти.
Уф,пич. Подишай малко чист въздух.
Боже,мирише на киселина. - Не. На амоняк.
Хей,момчета.
А?
Тука има някакви странни лайна.
Какво по-точно?
И то много от тях.
Боже!
Пич!
Давай на пред и го попитай.Питай.
Какво по-- Виждал ли си нещо такова преди?
Защо ме питаш?
Приличам ли ти на такъв който е виждал такива лайна преди?
По дяволите,не.Никога не съм виждал такива лайна!
Кой шибаняк би се изкачил по тези стени и би закачил някое от тези?
Трябва да е с голям елегантен задник. Не зная кой по-дяволите--
Гарата на Делейнси Стрййт ще затвори след 5 минути.
Моля намерете алтернативни пътища за да се стигнете до вашата дестинация.
Карлито? Да?
Ох,хайде,Питър. Побързай.
Хъм,имаш ли часовник?
Сър,колко е часа?
Баща ми винаги е искал да стана зъболекар.
Аз казах, "Няма начин.
Не мисля да си губя времето гледайки на хората в устите.
Какво по-лошо би имало от това ,нали?
О,пич,никога не съм бил толкова надълбоко.
Това е старата гара Армъри.
Била е построена преди век.
Затворена е от десетилетия.
Да,мисля,че покрихме всичко. - Хей,виж.
Вие получихте лайната си. Радвам се за вас.
Нека се разкараме от тук,а?
Хей,Джош,искам целия екип тук в 6:00 довечера.
Добре.
О,по дяволите!
Какво по дяволите? - Не, не!
Виж какво направи,пич!
Видя ли големината на това?
Питър,добре ли си?
Всичко е наред,Джош.
Добре съм. Мисля,че съм добре.
Разкарайте тази гадост от мен. - Да, мисля,че и той също е добре.
Как мога да ви помогна?
Не зная.
Виждаш ли изход?
Не. - По дяволите.
Там няма изход.
О,пич,това ще проработи! - Знаеш ли по-добър път нагоре?
Хей,
покажи това на гаровия началник.
Кажи му,че Леонард се кани да вземе дебелата тояга,ако не слезне тук долу след 10--
Почакай. Не мога да намеря пътя за връщане сам.
Виж,виж,виж. Просто се върни по пътя по който дойдохме.
Чакай,чакай.
Добре. - Тръгни по първия тунел вляво.
След това хвани четвъртия,нали така? И тогава надясно,надясно,после наляво,нали така?
Наляво,четвъртия-- Питър, мога ли просто да стоя тук и да ви пазя гърба?
Хвърли светещата пръчка и просто тръгни,Джош,моля те.
Просто дръж курс нагоре. Така ще стигнеш до изхода.
Побързай! - Добре,добре! Схванах.
Помощ!
Помощ! Моля,помогнете ми!
Помощ! Моля ви!
Помощ!
Гадост.
Това е наистина странно.
Досега би трябвало да сме открили следи от зайци.
От какво? - От тунелни зайци.Плъхове.
Те обикновено са наоколо.
Големи ли са? - Да.
Не можеш ли просто да спреш с това,моля?Спри.
Ей аз пея,когато съм нервен. - Да.
Запали тези лампи.
Какво? - Казваш,че кабелите са здрави.
О,пич. - Може би можем да ги възстановим.
И тогава можеш отново да дойдеш.
Какво? - Как можеш да възстановиш всичко това?
Нуждаеш се от цял екип за да го оправиш. - Какъв ти е проблема пич?
Имаш ли нужда от бележка всеки път когато сереш? - О,не отивай там.
По-добре бъди внимателен какво говориш на хората.
Джош?
Не би могъл да дойде от там.
Мени,какво по дяволите правиш тук?
Побързайте.
Дамата има нужда от помощ.
Хей,скъпа,идваме!
О,боже,моля ви побързайте.
Моля ви.Хайде!
О,не! То идва!
Какво по дяволите е това? Хайде. Хвани я,пич!
Хвани я! Какво по дяволите е това?
Какво по дяволите-- - Давай!
Виж там! Там! Там! Колата! Колата!
Затвори вратата!
Затвори шибаната врата!
Какво по дяволите беше това?
Хайде. Тук. Тук.тук,тук,тук! - Просто почакай минута!
Мамка му! Ти почакай минута! Трябва да се убедя! - То не е мъртво.
Да,добре,би трябвало да е! Много скоро,лейди!
Ето го. Махни го.
Ето го! - Махни го!
По добре да ми кажеш...
Какво по дяволите става тук.
О,пич.
Окей, Леонард. Окей.
Всичко ще е наред. Ти ще си добре.
Окей.
Просто бъди спокоен.
Окей,тук сме.
Всичко ще бъде наред.
О,боже.
Джош ще дойде скоро. Ще доведе помощ. - Мечтаеш,пич.
Ако момчето ти идваше насам, вече щеше да е тук досега.
Те са го пипнали,пич. Изяли са гъза му,пич. - Не сме сигурни в това.
И ако ти мислиш,че няма друго от тези същества отвън,
какво е залепило тези лайна по стените?
Слушай, Леонард. ако продължаваш да пищиш така,
ще се срещнем и с останалата част от фамилията на нещото.
Мени? Мени, внимавай.
То-То е мъртво. - Не,не,не.
Изпразних два пълнителя в това нещо,но то продължаваше да се движи.
Чакай,чакай малко. Помогни ми да го обърна.
Питър, това са бели дробове.
За какво по дяволите говори тя?
Биология 101. Както може би знаеш насекомите нямат бели дробове.
Това ограничава размера им. - Секрецията е същата.
О,боже
Когато ускорих метаболизма на Юдеите трябваше да ускоря и размножаването им.
Става въпрос за десетки,стотици и хиляди генерации.
Кой знае колко много мутации. - Слушай,аз--
Не мога да схвана нищо. Как биха могли--
Как биха могли Юдеите да еволюират в това?
Мисли в генерации, не в години,окей?
На маймуните е отнело само 40,000 генерации докато са станали хора.
Ние променихме ДНК-то им, Питър. По-точно,ние не знаем какво направихме!
Чакай малко! Чакай малко! Чакай малко! Задръж!
Ако тези същества са били наоколо как никой-- Как никой не ги е видял?
Мисля,че сме ги виждали.
Понякога едно насекомо може да еволюира чрез подражание и да се превърне в хищник.
Мухата може да заприлича на паяк.
Гъсеницата може да заприлича на змия.
Юдеите са еволюирали чрез подражание в хищници.
Като нас.
Никой горе не знае нищо за това?
Никой не би могъл да знае. Не и докато не стане твърде късно.
Тези неща могат да ни имитират.
Могат да ни изтрият от лицето и да се размножат в легиони преди някой даби могъл да забележи.
Как-- Как можа да направиш това?
Ти- Ти взе нещо и го направи да прилича на човек.
На човек,който не е човек,а-- - Мени!
То е същество! - Мени!
Това открадна детето ми!
Мени, ти и кажи, защото тя не изрича проклятия - Хей,хей,хей.
Детето ти е мъртво. - Ей,млъкни.
Кракът ми е целия сдъвкан! - Ще млъкнеш ли? Затвори си шибаната уста!
И те двамата заедно говорят за насекоми с бели дробове! - Млък!
О,по дяволите! Те са навсякъде!
Мени, ела тук!
Това е кръв!
Миризмата на кръв ги подлудява! - О,по дяволите!
Трябва да отстраним миризмата!
Мени, дай ми бръснача си. Дай ми бръснача си!
Тук. Дръж. Намажи прозорците.
Навсякъде,където има пукнатини. - Какв--
Направи го! - Какво?
О! Какво-- Ах! Какво е това?
Жлеза за мирис. Насекомите я използуват за да се разпонават.
Тук.Намажи се и ти.
Те не ще те нападнат ако мислят,че си един от тях.
Мени!
Проработи.
Мислиш ли--
Напред.
Мени, дай ми запалката си.
Виж. Ние сме тук.
Тези тунели може би водят до повърхността.
Да. - Ако можем да се подкараме...
този вагон, може би ще успеем.
Какво--
Какво имаш впредвид с това - може би?
Вероятно.
Но дори да успеят,
тези същества ще гният тук долу половин век.
Как разбра,че това ще се задвижи? - Слушайте ме.Слушайте.
Тази вагон е CR-17 от Кони Аулънд.
Вярвайте ми,беше направен последен.
Сега, Мени,
съществува превключвател за релсите в тази стая тук.
Да превключим релсите. Това ще направим. - Да,ще пробвам.
Ще провбвам. - Направи го.
Долу до релсите има табло с бушони.
Ако мога да ги възстановя, ще съживя цялата система.
Леонард, пич.
Внимавай-- - Ще го направя.
Ако ми говорите през това време,аз ще отида там. - Всичко,което трябва да направиш е--
Не,не,не,не. Аз ще отида. Аз ще отида.
Защо? Аз знам повече от теб какво става там.
Права си.
Ти разбираш създанията и ,
Леонард познава метрото,и така--
значи така трябва да стане.
Каквото и да се случи с мен и Мени. - Защо?
Вие двамат трябва да стоите в този вагон.
Ти трябва да се върнеш.
Ти трябва да върнеш назад това.
И така,аз отивам.
Ние ще отидем.
Да.
Трябва да сложа това сега върху теб.
Те ни имитират. И ние ги имитираме.
Ах, Питър, Питър. Питър, виж.
Ще намериш 2 жици--
една зелена,другата синя.
Окей.
Пич,тези лайна не могат да са хигиенични.
Свали ги.
Не,пич. Махни ги. Махни ги.
Не ги пипай.
Опитай се да не се потиш.
Те усещат химични промени.
Окей.
Окей,ще се опитам да не се потя.
Чу!
Сюзън, той е вътре.
Просто трябва да открие ключа.
Добре.
Зелена.Синя.
Зелена,синя. Зелена,синя.
По дяволите.
О,боже. О,боже. О--
О,по дяволите. О,по дяволите.
Чу! Чу!
Чу, това съм аз.
Хайде, Мени. Защо се бавиш толкова дълго?
Свържи тези линии на метрото с нормалните влакови тунели...
на Гранд Централ и Пен Стейшън?
Да, да.
Добре, те ще ги използват, за да мигрират извън града.
След това,ще си основат колонии навсякъде,където могат.
Всички екземпляри,които видяхме бяха женски...
защото мъжките са по-светли и нямат крила.
И ако те се придържат към размножаването на Юдеите,
в гнездото би имало само един оплождащ мъжкар.
И ако ние успеем да го хванем и убием,
тогава женските не биха могли да се размножават...
и цялата генерация ще умре.
Къде по дяволите е мъжкаря?
Чу. Чу.
Чу, ела тук.
Ела тук. Ела тук.
Приятели.
Ела тук,моля те.
О,по дяволите! Той може би е в беда!
Трябва да е в беда! - Шът,шът.Чакай. Слушай.
О,боже! - Отивам там.
Ти оставаш тук.
Слушай. Ако вагона потегли,
Ще се срещнем на края на платформата.
Чу?
О,боже.
О,Мени.
Чу.
Да! Да!CR-17 от Кони Айлънд! По дяволите!
По дяволите!
Леонард!
Бягай!Бягай! Аз кървя!
Намери изход. - Махай се!
Питър, кървя. Махай се!
Не мога да спра кръвта.
Те скоро ще са тук - Къде е жена ми?
Махай се. - Къде е Сюзън?
- Отиде да вземе Мени.
Сюзън. Шът.
Още не са ни видели. Не мърдай.
Питър, давай!
О,боже.
Леонард?
Хайде, Чу. - Побързай!
Добре,влизай те. Точно така.Добро момче.
Не,не,всичко е наред. Шът. Стой. Тихо.
Всичко е окей. Всичко е окей. Добре, Питър.
Хайде. Влизай. Влизай, Питър. Хайде.Чу, шът! Тихо.
Тихо.Шът!
Влизай,влизай,влизай.
Питър, какво правиш? - Трябва да ги спра тук.
О,не. Питър, не го прави!
Питър! Не! Не!
O,господи! Не! Не!
Чу! Чу! Тихо.Тихо.
Влак! Ох!
Ние сме тук! Помощ!
Внимавай. Давай. Давай.
Изчезвай! Бързо! Давай!
Майната ти!
Внимавай!
Чу?
O , Боже.
Мъжки е.
Не!
Няма да го нараниш! Не! Обърни се!
Обърни се!
Хайде. Хайде. Хайде.
Полицията и спасителните екипи продължават да работят...
по последиците от тазвечерната експлозия в Lower East Side.
По-енергично! Началника!
Претърсихме района 2 пъти.
Изгорял е.
Нищо не би могло да оцелее там долу.
А какво остава за един от нас?
Съжалявам, Сюзън.
Наистина съм.
Слънчев лъч.
Планински обувки.Десет.
Кафяви.